Read the transcript
Krisan Marotta: Thank you for
downloading Wednesday in the
Word, the podcast that explains
what the Bible means and how we
know.
I'm Krisan Marotta.
This is the 35th talk in my
series on the Gospel of Matthew
and our last talk on the Lord's
Prayer.
Today we're gonna study Matthew
6, verse 13.
Lecture notes for today's talk
are on the link below the
podcast.
You can also find them by going
to wednesdayintheword.com slash
Matthew 3.5.
On that website,
Wednesdayintheword.com, you can
find all previous episodes in
this series as well as many
other series.
Thank you so much for joining
me.
We're going to finish our study
on the Lord's Prayer from the
Gospel of Matthew today.
As always, let me review the
context for you.
This prayer falls in the third
major section of the Sermon on
the Mount.
Jesus began this section in
Matthew 6 1 by saying, Beware of
practicing your righteousness
before other people in order to
be seen by them, for then you
will have no reward from your
Father who is in heaven.
And he then gave three parallel
examples of what he meant by
practicing your righteousness
before other people, and he used
three traditional Jewish
religious practices, giving to
the poor, praying, and fasting.
In each example he describes
how the hypocrites perform these
practices, and then he says,
Truly I say to you, they have
received their reward in full.
These practices are supposed to
be about their relationship
with God, but in fact their goal
is not anything from God, it is
the approval and accolades of
their peers.
They are not hoping for God to
be gracious to them in the
future, they are hoping that
other people will be gracious to
them now.
And Jesus says, that's what
they're looking for, that's what
they get.
His second example is prayer,
and in that example, he breaks
away to talk more about prayer
and give us the Lord's Prayer.
He sets up the Lord's prayer by
warning about two very common
perversions of prayer.
One is using prayer as a tool
to gain the worldly approval of
others rather than seeking the
approval of God.
That's what the hypocrites were
doing.
The other is using prayer as a
tool to manipulate God into
giving you worldly gain in this
life, and that's what the
Gentile pagans were doing.
Jesus criticizes the way the
hypocrites and the Gentiles view
prayer, and then he gives us a
counterexample, a prayer that
embodies the right way of
thinking about prayer and also
captures his main teaching.
And I have argued that the
Lord's prayer is a prayer for
one thing and one thing only,
and that is thy kingdom come.
This is a prayer for God to
establish his kingdom on the
earth.
Each petition is a request for
God to act.
The first three focus on God
bringing his holiness to the
entire world and all of
creation.
So the first three are all
praying for the kingdom of God
to come, for God to bring the
day when no one will dismiss or
curse or reject him anymore, and
instead everyone will recognize
that he is God and He is holy.
It's a request for God to
establish His promised kingdom
through the Messiah ruling over
all the earth, and for God to
bring the day when evil is
vanquished and this world
finally reflects God's
commitment to holiness,
righteousness, and justice.
That's the request of this
prayer.
Please bring that.
May we see the day when your
name is vindicated as holy, when
your kingdom is established
through the Messiah, and when
your will is truly implemented
over all the earth.
The second three requests focus
on God bringing holiness to
believers.
So instead of the entire world,
we're now talking about us as
individuals.
So that's give us this day our
daily bread, and we looked
extensively at that.
I argued that that is
metaphorical.
Give us the bread of life that
will sustain our souls.
Forgive us our debts as we have
forgiven our debtors, forgive
us our sins and make us the kind
of people who will forgive
others, and lead us not into
temptation, but deliver us from
evil.
Last week we looked at the
petition to forgive our sins as
we have forgiven others, and we
talked about why those two ideas
are connected and how important
they are in the teaching of
Jesus.
Today we're going to look at
the last petition in Matthew six
thirteen, but let me read the
whole section for you.
It's starting in verse nine.
Pray then like this, our Father
in heaven, hallowed be your
name, your kingdom come, your
will be done on earth as it is
in heaven.
Give us this day our daily
bread, and forgive us our debts
as we also have forgiven our
debtors, and lead us not into
temptation, but deliver us from
evil.
For if you forgive others their
trespasses, your heavenly
Father will also forgive you.
But if you do not forgive
others their trespasses, neither
will your Father forgive your
trespasses.
So we want to look at that last
petition.
Do not bring us to the time of
trial, but rescue us from the
evil one.
Now to understand the point
Jesus is making here, we need to
talk about two questions.
The first question we have to
answer is what exactly does it
mean for God not to lead us into
trial or temptation?
What's he talking about?
And the second question
concerns the second half of the
verse.
What are we being rescued from?
Is this evil in the abstract or
is this the evil one?
We'll take them in order.
What would it mean for God to
lead us into temptation?
And why are we asking him not
to do that?
So obviously, we need to
understand this word translated
temptation.
And we've talked about this
word back when we looked at the
temptations of Jesus in chapter
four.
This word and its related verb
come up in some important
passages in the New Testament,
in James, in Peter, for example.
This is the noun form of the
verb perazzo, which we looked at
in chapter four.
The noun form perosmas can be
translated several different
ways.
The basic meaning is to test.
If you want to find out what
something is made of, you test
it.
The goal of the test is to see
how the person or the thing
being tested responds.
If you're testing a person with
the hope that he fails the
test, then this word is
typically translated tempt.
If you're testing a person with
the hope that he passes or
succeeds in the test, then this
word is usually translated try
or test.
In the context of the
temptations of Jesus back in
chapter four, we saw both of
those possible meanings because
in that situation two different
beings had two different
purposes for the test.
The devil, the evil one, hoped
that Jesus would fail, but God
intended for Jesus to succeed.
Now in some passages, the
distinction between tempt or
test is crucial.
For example, Scripture tells us
that God perazzoed Abraham when
he asked him to sacrifice
Isaac.
It's crucial whether we
understand that as tempt or
test.
Scripture tells us God
perazzoed Israel in the
wilderness, and Scripture tells
us that God perazzos us.
Then we read in the book of
James in 113 that God does not
perazzo anyone.
Well, clearly this distinction
between test and tempt is
crucial in those passages.
James has a different nuance in
mind, and translators rightly
translate this word tempt.
God does not tempt anyone, but
he does test people.
God never seeks our failure, he
never pushes us towards sin.
That's the context in James.
So we find in Scripture that
God does not perazzo us in some
contexts, and yet God does
perazzo us in some contexts.
And the distinction is God
tests us, but he does not tempt
us.
And this same word can be used
for both those nuances.
The distinction in nuance
becomes important when we're
talking about the motives of the
one doing the testing, the
perazzoing.
Satan tempts us, he confronts
us with a difficult choice, and
he wants us to fail.
He hopes that we will fall into
sin.
So he entices us, he tempts us
to do the wrong thing.
God, on the other hand, tests
us.
God puts us in situations where
he wants us to succeed.
He puts us in situations where
our faith is tested and shown
through the test to be genuine,
strong, saving faith.
God proves the genuineness of
our faith through the test.
Now many, many scholars make
this distinction that God tests
us but he does not tempt us.
That is, God tests his people
and that he puts them in
situations where they must
choose to obey him or not, and
their willingness to continue to
trust and follow him is
displayed.
So God tested Abraham when he
asked him to sacrifice Isaac.
God tested Israel by
surrounding them with pagan
nations and foreign gods.
God tested David by giving him
the opportunity to kill Saul and
seize the throne.
These are external situations
which God puts in our lives that
stretch, test, and reveal the
genuineness of our faith.
But the inner desire, the inner
pull we feel towards sin in the
midst of that testing is the
pull of our own hearts, of our
own sinful natures.
We are not innocent beings
entrapped by a sin we otherwise
might not ever think about
committing.
We are all sinful people who
left to ourselves naturally
gravitate to sin.
When we flee or resist sin, it
is a gift from God.
So God places us in situations
that strengthen and stretch our
faith, that is testing us, but
he never seeks to destroy us, to
induce sin or to break our
faith.
So the question we have to ask
in this context, in this prayer,
what are we talking about?
Is Jesus talking about testing
or is he talking about
temptation?
Or is that distinction even
important?
Maybe this passage is like the
temptations of Jesus in the
wilderness, and the distinction
is not crucial because there are
two testers involved.
Well, let's look at some of the
possibilities.
This could be a simple sort of
request.
Do not lead us into situations
that tempt us.
We know that there are
situations in life that tempt us
to do wrong and tempt us to
abandon the faith altogether.
And we might be praying that
God would not lead us into
situations like that.
If that's the request, then
this distinction between testing
and tempting becomes less
significant because as we've
seen, the same event can both
test us and tempt us.
In the same event, Satan
tempted Jesus to sin, but God
tested Jesus' faith.
And the same can be true of us
in various situations.
God can be testing our faith
while Satan is tempting us to
abandon our faith.
The idea then in this view
would be that we're asking God
to avoid situations like that.
We don't want to face them, we
don't want to go through them,
we want to avoid all the
situations where we are tempted
to fail and maybe even abandon
the faith.
Well, that is one possible
interpretation.
But that option doesn't make
sense to me.
I have a hard time believing
that this is in fact what Jesus
means.
Because so many other passages
of Scripture teach us that God
does in fact lead us into
situations that test our faith.
We see it happen over and over
again in the lives of Old
Testament believers.
James, Peter, and Paul all talk
about this testing of our faith
as a purposeful part of God's
plan for our salvation.
So it's difficult for me to
imagine that Jesus would include
in this prayer something that
says in effect, that plan you've
got for my life, where you grow
and stretch my faith, don't do
it.
If that's what Jesus means,
it's a prayer like the one Jesus
prayed in the garden when he
said, Father, let this cup pass
from me.
He knows it's not going to
happen.
It may be a sincere request
that God would not do this
thing, but Jesus knew in advance
the answer was going to be no.
Situations that test our faith
often tempt us to turn away from
God.
Can Jesus really be telling us
to pray that God would never
allow our faith to be tested,
that He never put us in
difficult circumstances in a
fallen world?
In one way, we can understand
why we might want to pray this
prayer, because testing our
faith is hard and it's often
painful.
Most of us would like to get
out of it if we could.
I can easily imagine praying
something like don't ever take
me through those painful trials
that test my faith.
Can I please just have an
easier path?
The problem is I know in
advance the answer is going to
be no.
The Bible emphasizes the fact
that God does in fact test our
faith.
He tested the faith of Israel
in the wilderness, he tested the
patriarchs, he tested the kings
and the prophets, he tested
Jesus in the wilderness, and he
tests all his people.
Testing our faith is just part
of the plan.
The idea that God will test our
faith is central to Jesus' own
teaching.
Just to take one example,
consider the parable of the
sower and the seed in Matthew
thirteen.
The sower sows seed in his
field.
The seed falls on different
types of soil.
There's hard ground by the
road, there's the rocky ground,
the thorny ground, and the good
soil.
When the seed grows in those
different soils, it produces
different results.
When Jesus explains the
parable, the sower planting the
seeds is like Jesus proclaiming
the gospel.
Some people reject it outright.
Some people have an initial
interest, but when persecution
comes they fall away.
Others have an initial
interest, but the worries of
this world and the deceitfulness
of riches choke out their
faith.
And finally, some have a
genuine belief in the gospel
which survives all these
conditions.
This parable paints a classic
picture of how our life
circumstances test our faith.
The way Jesus tells this
parable, this is the way life
always is.
A genuine faith must survive
the pressures that life will
inevitably bring.
Now this is not to deny that
believers continue to wrestle
with sin and that sometimes we
fail.
We will fail at times, but
ultimately our faith survives
and perseveres through whatever
life throws at us, the
pressures, the temptations, the
testing.
It doesn't sound like Jesus
thinks this is an optional
process.
A genuine faith will survive
the difficult trials of life.
And this is confirmed by the
rest of the New Testament.
James urges us to rejoice when
our faith is tested.
Peter tells us that having our
faith shown to be genuine
through this process of testing
is more valuable than gold.
It would be strange for Jesus
to tell us to pray that God not
test us.
When the Bible makes clear that
this testing is going to
happen, it's part of the plan.
And God tells us this testing
is for our good, it's for our
benefit, and we should rejoice
because this testing takes us
someplace we really want to go.
So I don't think this is the
best option for understanding
what Jesus is saying.
I don't think he's saying, pray
that God would never take you
into situations where you're
tested.
I think Jesus is using this
word temptation in a way that's
different than we typically
think of in English.
Typically, when we think of the
word temptation, we picture a
situation that entices us to
make the wrong choice.
It's a situation that might
seduce us into doing the wrong
thing.
And when we're faced the
temptation, we're struggling
with a choice.
How are we going to respond?
What are we going to do?
We're tempted to do the wrong
thing.
We haven't done it yet, but
we're considering it.
When I'm facing temptation, the
word temptation implies the
choice is still before me, and
that's typically what we think
about.
I'm tempted because I haven't
yet made a choice.
I haven't yet taken an action.
But temptation can have a
different connotation, and we
have one English phrase that
captures that.
Sometimes we talk about falling
into temptation.
And in that phrase, we're
leaning away from this idea of
testing and leaning more in the
direction of that which seduces
us toward evil.
When I fall into temptation,
I'm not falling into a situation
where I have to make a choice.
My choice has been made.
I have already given in to the
temptation.
To fall into temptation is to
give in and make the wrong
choice.
Well, I would argue this Greek
word can be used in the same way
in the New Testament.
It is used both in situations
where the choice is still in
front of us and it is used in
situations where the choice has
already been made, where we have
fallen or succumbed to
temptation.
Let me give you one example.
Paul says in 1 Thessalonians 3
5, for this reason, when I could
bear it no longer, I sent to
learn about your faith, for fear
that somehow the tempter had
tempted you, and our labor would
be in vain.
Well that's our same word.
Paul is not afraid that they
are facing a choice to abandon
the faith.
Of course they're going to face
that choice.
Life is going to confront them
with that choice almost every
day.
Paul is afraid that they have
faced that choice already and
have walked away.
His labor would be in vain if
they had given in to the
temptation to abandon their
faith.
So Paul fears that the tempter
has tempted them and seduced
them into falling away from the
faith.
He's afraid they have already
made the wrong choice.
Here's another example that's
similar to our example in the
Lord's Prayer.
Jesus is talking to his
disciples in the Garden of
Gethsemane, and this is Matthew
twenty six, verses forty and
forty one.
And he came to the disciples
and found them sleeping, and he
said to Peter, So could you not
watch with me one hour?
Watch and pray that you may not
enter into temptation.
The spirit is indeed willing,
but the flesh is weak.
So he's saying, Keep watching
and praying that you may not
enter into temptation, and
that's our word again.
In this context it's fairly
clear that Jesus is not saying,
Keep watch lest you enter into a
situation where you're going to
have to make a choice.
Well, there's no way to avoid
that.
The choice is coming.
Jesus is going to be arrested,
they're going to face the
terrible temptation to abandon
him and run for their lives, and
in fact they do.
He's saying, Keep watch lest
you make the wrong choice in
this situation.
Pray that you not enter into
temptation.
Pray that you don't fall into
it.
To enter into temptation is to
actually do the evil thing that
you're being tempted to do.
Well, that option makes a lot
more sense to me in the Lord's
Prayer.
I think he's saying, God, do
not lead us into situations
where we will fall to
temptation.
Do not lead us into situations
that are too much for us.
Do not lead us into a situation
that tempts us to our
destruction.
I don't think we're praying to
avoid having to face the choice.
We're praying when we face the
choice, make sure we persevere
through it.
We're praying to be rescued
from our own sinful choices.
I know that I am a sinful and
weak person.
I know that left to myself, my
own selfish nature would rebel
and run away from God.
I know that on my own I will be
enticed by all the joys and
pleasures of this world.
world and they might overwhelm
me such that I abandon the
faith.
I'm praying, God, please don't
let me do that.
Rescue me from my own choices.
Don't let me fall into
temptation to my own doom.
Don't let me walk away.
Now all of us tremble on the
brink of abandoning the faith at
times.
We can be seduced by pleasure,
we can be seduced by the fear
that others will reject or hate
us.
We can be seduced by our need
for security and desire for
prosperity.
We could be seduced by self
righteousness and arrogance and
pride.
Sometimes it feels like genuine
faith is a soap bubble in a
storm.
It will be a miracle if it
survives.
And I think this prayer is God
lead my life in such a way that
my faith is not destroyed by the
temptations that are coming.
Lead my life in such a way that
I do not fall into temptation
and so perish.
Well now we come to the second
question which is about the
second half of the prayer but
deliver us from evil there's a
translation issue here about
this word evil.
It can be translated two
different ways it can be
translated as we usually see as
evil that is evil as an abstract
concept something like deliver
us from the evil in our souls
deliver us from evil things that
would seduce us and so forth.
But it can also be translated
as the evil one that is Satan
deliver us from Satan the
tempter who seeks to destroy us.
And we have to figure out which
Jesus has in mind deliver us
from evil or deliver us from the
evil one.
Now over the years I have gone
back and forth on this option.
At various points I've been
more persuaded by one or the
other.
I know at times I've thought no
this definitely has to be evil
in the abstract and at other
times I've thought no it must be
the evil one.
I may change my mind again in
the future but right now I'm
leaning toward translating this
and understanding it as the evil
one.
Other biblical authors refer to
Satan as the evil one and I can
list those for you in the
lecture notes.
Jesus sometimes refers to Satan
as the evil one in the story of
the temptations in the
wilderness Satan is called the
tempter it makes sense in this
context that he's speaking of
Satan.
Do not lead us into a
temptation that would destroy
our faith but deliver us from
the tempter who is seeking to
destroy our faith.
There is a kind of poetic
parallelism there that I think
makes a lot of sense.
Deliver us from situations
where our faith might be
destroyed and deliver us from
the one who tempts us to abandon
our faith.
There's a tiny bit of
linguistic evidence here.
It's not very strong evidence,
but it is evidence.
It concerns this word from and
deliver us from evil.
Now to really oversimplify
there are two words translated
from in Greek one of them
generally means out of and the
other generally means away from
which word we use with deliver
seems to depend on whether we're
talking about situations or
people.
So the biblical authors tend to
use one preposition when
they're talking about situations
and they use the other
preposition when they're talking
about people.
So we are delivered out of
situations and we are delivered
away from people we are
delivered out of temptations we
are delivered out of all evil we
are delivered out of
persecution but we are delivered
away from evil men.
We are delivered away from
those who are disobedient we are
delivered away from our enemies
one of the words is associated
with being delivered from
situations and abstract ideas.
The other preposition is
associated with being delivered
from people.
So for what it's worth Matthew
uses the away from meaning here
that tends to go with people as
its object that mildly suggests
that we're asking to be
delivered from someone personal
and not an abstract concept.
Now as I said that is not
terribly strong evidence.
Language is flexible and
propositions are notoriously
slippery and fluid and speakers
have the freedom to break the
so-called rules this is just one
piece of evidence it is not a
conclusive argument.
Either option evil in the
abstract or the evil one I think
works in context.
We just have to make our
judgment call on which one Jesus
is talking about assume that
Jesus is speaking of the evil
one, the tempter Satan here
under this view Jesus is saying
God do not lead our lives in
such a way that we fall into
temptation and so perish but
rather deliver us from Satan the
tempter who seeks our
destruction now there have been
times in church history where it
was very common to talk about
Satan and other times it was
common basically to ignore him.
Today it's not very common to
talk about Satan but then that's
probably because we don't like
to talk about sin either and if
you minimize and disregard the
concept of sin you really don't
want to bring up Satan.
The other option would be
something like deliver us from
the evil in our hearts and I
think you can make a good
argument that that option makes
a lot of sense in the context as
well.
The idea here would be guide us
away from evil.
We have placed our total trust
in your leadership we would run
headlong into the path of evil
unless you intervene so guide us
deliver us because you are our
only hope of avoiding the path
of evil.
And as I said I think both
options make sense I tend to go
back and forth.
I am very familiar with the sin
in my heart I talk about it all
the time I am less likely to
talk about Satan tempting me.
But Scripture speaks about the
devil as seeking our downfall
let me just give you a couple of
examples this is Ephesians six
eleven put on the whole armor of
God that you may be able to
stand against the schemes of the
devil first Peter five eight be
sober minded, be watchful your
adversary the devil prowls
around like a roaring lion
seeking someone to devour and
second Timothy two twenty four
twenty six and the Lord's
servant must not be quarrelsome,
but kind to everyone, able to
teach, patiently enduring evil,
correcting his opponents with
gentleness, God may perhaps
grant them repentance leading to
a knowledge of the truth, and
that they may come to their
senses and escape from the snare
of the devil after being
captured by him to do his will.
Well Paul seems to be saying
that those who reject the truth
of God's word are being held
captive by the devil.
They have fallen into his snare
and they will only escape if
God graciously grants them
repentance.
In general in Scripture Satan
is portrayed as the ruler of
this world Satan works to keep
this world in darkness and we as
believers are under his attack.
He tempts us he lies to us he
seeks to blind us to the truth
he seeks our destruction and one
way to describe our salvation
is to say we have been rescued
from the dominion of Satan.
We have been rescued from the
kingdom of darkness and into the
kingdom of light I think
scripture teaches that Satan is
a personal being who seeks our
spiritual destruction and Jesus
could be urging us to pray that
God will rescue from his lies
and his temptations.
However I am sympathetic with
those who are reluctant to bring
Satan into a discussion like
this and critics would say
rightly that the idea of Satan
is often misused and there are
two common misconceptions about
Satan that we want to avoid and
I want to be clear that I am not
suggesting either of them.
The first misconception is that
some people think it is our job
to gain power over Satan.
Why would the Bible even
mention Satan, they ask and they
answer because we are taught
about Satan so that we can learn
the techniques to do battle
against him and destroy him.
Somehow we're supposed to
challenge him by name and
declare our victory over him
through the power of Jesus.
At its worst this kind of
teaching tells us that every
problem in life can be solved or
eliminated if we bind Satan's
power over us.
Every single bad thing in my
life comes from Satan they say
therefore every bad thing can be
eliminated if I just learn how
to handle Satan properly.
Now again that's taking this
teaching to its extreme not
everybody does that.
To my knowledge that idea is
not taught anywhere in Scripture
I don't see a single bit of
evidence in the Bible that we
are to battle and bind Satan in
that way.
I think the verses that people
use to support this idea are
taken out of context.
Typically people point to
Ephesians six verses ten through
thirteen which I'll read for
you finally be strong in the
Lord and in the strength of his
mind.
Put on the whole armor of God
that you may be able to stand
against the schemes of the devil
for we do not wrestle against
flesh and blood, but against the
rulers, against the
authorities, against the cosmic
powers over this present
darkness, against the spiritual
forces of evil in the heavenly
places.
Therefore take up the whole
armor of God that you may be
able to withstand in the evil
day and having done all to stand
firm.
Now I would agree that our
battle is a spiritual one.
The battle is over whether or
not we will persevere in the
faith and we do have an
adversary in this battle and
that adversary is the devil but
how exactly do we engage in this
battle?
Are we encouraged to call out
Satan by name and bind him?
Are we urged to practice some
kind of exorcism here?
No, Paul tells us the weapons
of this battle are truth,
righteousness, the gospel,
faith, the hope of salvation and
the word of God.
In other words, we battle Satan
by turning to God and believing
the truth of the gospel the
Bible does tell us that Satan is
our adversary and our enemy but
not so we can practice some
kind of magical spell over him
we're told about our adversary
so we can recognize how much we
need the power of God to be on
our side.
I think James puts this very
simply this is James chapter
four seven and eight submit
yourselves therefore to God
resist the devil and he will
flee from you.
Draw near to God and he will
draw near to you.
James's advice is turn toward
God turn away from the devil
turn toward God that's what you
need to do to God the second
misconception about Satan is to
attribute too much
responsibility to him we can use
Satan in a way that deflects
our own responsibility.
Now we're all familiar with the
phrase oh the devil made me do
it and we laugh at that because
it's so obviously a way to deny
our own responsibility and our
own sinfulness.
The Bible is clear I think that
there is a tempter out there
but it is also clear that we are
personally responsible for our
own choices and we cannot push
that responsibility off on
someone else even the devil.
So to refocus then we're
praying that God will lead us in
such a way that our faith is
not destroyed by the temptations
that will come into our lives
and that we will not succumb to
the lies of the tempter.
Satan has a role to play in
that but we are tempted in the
first place because we're
sinners now there's one more
question we have to talk about
before we leave this prayer and
that is depending on your
tradition you may end the prayer
by saying for yours is the
kingdom and the power and the
glory forever amen If you're
using the New American Standard
Bible you'll see that phrase is
in brackets and if you're using
the English Standard version
which I've been reading that
phrase doesn't appear at all
What's going on there?
Well you're probably aware that
at the time of Jesus they did
not have smartphones or copy
machines or printing presses.
If you wanted a copy of
Matthew's gospel somebody had to
sit down with quill and ink and
parchment and make a copy The
fact is that people make
mistakes when they copy things
by hand.
Now we have thousands of
handwritten copies of the New
Testament letters.
Sometimes those copies don't
agree with each other but I
would remind you the vast
majority of the disagreements
are minor and they make no
difference to meaning they are
things like Jesus Christ or
Christ Jesus.
They make no difference in the
text.
Our scriptures are remarkably
reliable and complete and we can
have great confidence that we
have the text the way it was
originally written.
Now that said there are a few
places where we have questions
and this is one of them.
Some of the copies have that
last phrase and some don't and
there is an entire field of
scholarship that analyzes and
compares these copies and they
have theories of how you trace
back errors and where they might
have been introduced.
So they have studied and
they've come up with ways to
tell which copy is more
reliable.
According to one school of
thought it is absolutely clear
that these words do not belong
in the text.
According to their theory of
textual criticism these words
were not in the original text
Jesus did not say it Matthew did
not write it down rather some
overzealous monk added it at a
later date during the copy
process.
When we have textual variants
like this scholars rate how
confident they are that their
choice is right.
If they're absolutely certain
they will rate it an A.
If they're just taking a guess
they might rate it a D.
Now among scholars with this
theory of textual criticism they
rate this an A.
They are highly confident this
phrase does not belong in the
text.
And these scholars are in the
majority the majority of
scholars who study this kind of
thing agree that this phrase was
added later.
But there is another school of
thought there is a different
theory of textual criticism and
for them it is equally clear
that these words do belong in
the text at the end of the
Lord's Prayer.
So you see the problem it
depends on which theory of
textual criticism you embrace
which way you're going to land
and I simply do not know enough
about this topic to have an
opinion.
A long time ago I took some
classes on textual criticism and
those two competing theories
were explained to me I can
remember seeing the strengths
and the weaknesses of both
viewpoints but I really do not
know enough to even hazard a
guess between them.
All I can tell you is the
majority of scholars think the
words were added later but there
is another school of thought
that says no they belong.
Well let's suppose that they do
belong at the end of the prayer
how would they fit in?
What would it mean for them to
be there?
Jesus is using language of
kingship and sovereignty.
The word kingdom is probably
better understood here as
dominion and the prayer ends by
saying yours is the dominion,
the power and the glory forever
Well that language is clearly
influenced by the language of
the Old Testament.
For example, when Daniel
praises King Nebuchadnezzar as a
mighty king of a great nation
he says in Daniel two thirty
seven You, O king are the king
of kings, to whom the God of
heaven has given the kingdom,
the power, the strength and the
glory There are four words there
in Daniel and three of them
show up in our phrase.
Even more significantly David
applies very similar language to
God this is first Chronicles
twenty nine verses ten and
eleven.
So David blessed the Lord in
the sight of all the assembly
and David said Blessed are you,
O Lord God of Israel our Father
forever and ever yours, O Lord
is the greatness and the power
and the glory and the victory
and the majesty indeed
everything that is in the
heavens and the earth yours is
the dominion, O Lord, and you
exalt yourself as head over all
that's the same idea there's
similar language there yours is
the dominion, yours is the
power, yours is the glory These
words have to do with being
king, either being king over an
earthly nation, as we saw in
Daniel, or being king over all
creation as God is.
So if these words do indeed
belong in the prayer they would
be a kind of fitting end.
We would end the prayer by
acknowledging that God is
sovereign over all.
He is the only one to turn to
He is the only one who can save
us from our sin and establish
holiness and righteousness over
all the earth.
He alone has the power to
determine how our lives will go
and how all of creation will go.
He alone has the glory that
comes from bringing his holiness
and righteousness to all
creation.
Now let me end with two
observations about this prayer
The first one I've been
repeating throughout this series
and that is all the petitions
point to bring about your
kingdom, make us holy, establish
your righteousness on the earth
and establish your
righteousness in our lives and
in our hearts give us the bread
of life forgive us from our sins
it all adds up to a prayer for
the holiness of God.
We are asking God to rescue us
from everything that draws us
away from him and we need him to
rescue us.
Without God's intervention we
gladly and willingly fall to the
lies and the deception of the
tempter and we're easy marks.
If God does not deliver us from
our own sin then we are not
going to make it the thing we
most need in this life is to be
rescued from sin.
We need to be rescued from this
fallen broken world.
We need God to give us holiness
we need God to forgive us and
we need him to ensure that our
faith perseveres each petition
calls on God to bring about
holiness the first three focus
on God bringing his holiness
over the entire world through
the reign of his Messiah and the
second focus on God giving his
holiness to believers that means
my second observation that if
we pray this prayer from the
heart it is an act of submission
to God.
We're acknowledging truths that
are not really easy to
acknowledge we're admitting that
what we most need cannot be
found in this age.
We need God to enter this world
and establish his kingdom.
That is where true life and
holiness and freedom and
security will be found.
That is what we should long for
and so we call on him to bring
it about we acknowledge that we
are sinners deeply in need of
his mercy.
We acknowledge that we are weak
the temptations of this world
easily overwhelm us.
This life will destroy us if
God does not rescue us.
If our faith is to grow and
stand firm he is the one who
will make it stand and even our
faith is a gift from God one
last comment when talking about
prayer we often ask the question
does prayer work?
Will I get what I pray for?
Why bother praying will I get
it?
Well the interesting thing
about this prayer is that that
question is irrelevant.
God has already promised to do
the very thing we're asking him
to do in this prayer.
God has promised to bring about
his kingdom.
God has promised to save us and
forgive us through the blood of
Jesus Christ.
God has promised to grant those
with saving faith eternal life
in his kingdom.
It will happen.
We can have utter confidence
that what we pray for in this
prayer will come about.
You can hear all episodes in
this series on my website
Wednesdayintheword.com there is
no charge, no spam and no
advertisement.
If you've been blessed by this
podcast please subscribe and
leave a written positive rating
review wherever you listen.
But most importantly tell a
friend what you learned and
where you learned it.
Thank you to Reggie Coats for
the use of his beautiful song
Tenacious you can listen to more
music from Reggie at
heartfeltmusic.org Thank you for
joining me today I'm
Krisan Marotta and I'll see you
next week at Wednesday in the
Word